-
1 связанный с риском
Engineering: riskyУниверсальный русско-английский словарь > связанный с риском
-
2 связанный с риском, превышающим заданный уровень
Engineering: risk-significant (http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/risk-significant.html)Универсальный русско-английский словарь > связанный с риском, превышающим заданный уровень
-
3 не связанный с риском
General subject: safeУниверсальный русско-английский словарь > не связанный с риском
-
4 элемент, связанный с риском
Sports: R-elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент, связанный с риском
-
5 не связанный с риском
безопасно; без риска — with safety
без риска, не подвергая риску — with safety
избегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
Русско-английский большой базовый словарь > не связанный с риском
-
6 капитал, вкладываемый в связанный с риском проект
Oil&Gas technology risk capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, вкладываемый в связанный с риском проект
-
7 капитал, вложенный в связанный с риском проект
Oil: risk capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, вложенный в связанный с риском проект
-
8 метод, связанный с некоторым риском
Универсальный русско-английский словарь > метод, связанный с некоторым риском
-
9 venture capital
капитал, связанный с риском (фирмы, работа которых сопряжена с коммерческим риском выше среднего сложившегося уровня)привлечённый «рисковый» капитал, «авантюрный» капиталАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > venture capital
-
10 оптимизация риска
оптимизация риска
Процесс, связанный с риском, направленный на минимизацию негативных и максимальное использование позитивных последствий и, соответственно, их вероятности.
Примечания
1. С точки зрения безопасности оптимизация риска направлена на снижение риска.
2. Оптимизация риска зависит от критериев риска с учетом стоимости и законодательных требований.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация риска
-
11 избегать риска
1. play for safetyизбегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
без риска, не подвергая риску — with safety
2. play safeбезопасно; без риска — with safety
-
12 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
13 неопределенность
неопределённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерений, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает многие составляющие. Некоторые из них могут быть оценены на основе статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы экспериментальным стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.2-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 2. Характеристики измерительной системы и статистические оценки данных оригинал документа
3.20 неопределенность (uncertainty): Параметр, связанный с результатом измерения и характеризующий дисперсию (разброс) значений, которые могут быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
[VIM:1993, 3.9]
Примечание - Неопределенность результата измерения может быть описана с помощью (суммарной) стандартной неопределенности или с помощью расширенной неопределенности с установленной доверительной вероятностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
2.37 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.30 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.38 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
3.7 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерения, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает много составляющих. Некоторые из них могут быть оценены из статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на предыдущем опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа
3.29 неопределенность (uncertainty): Количественная характеристика ошибки (случайной и/или систематической), соответствующей результатам наблюдений, значениям переменных, параметров, математических выражений или неизвестных величин.
Примечание - См. «распространение неопределенности».
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неопределенность
-
14 аудиторский риск
заключается в том, что аудиторы не смогут определить существенную ошибку и выпустят аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в то время как более уместным было бы аудиторское заключение с оговорками (qualified audit opinion) или же отказ от выражения мнения (disclaimer of opinion), или неблагоприятное мнение (adverse opinion). Аудиторский риск подразделяется на: риск, присущий данной компании (inherent risk); риск недостаточности контрольных процедур (control risk) и риск необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Первые две составляющие называют риском существенного искажения (misstatement) отчетности - аудиторы не могут влиять на него. Последняя составляющая содержит в себе риск выборки (sampling risk) и риск, не связанный с выборкой (non-sampling risk)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторский риск
-
15 подвиг
feat, achievement, deed; (связанный с большим риском) exploitподнять на подвиг — to inspire (smb.) to heroic action
-
16 предпринимательский риск
- enterprise’s risk
предпринимательский риск
Риск, связанный с конкретным бизнесом в его рыночной нише. В области производства предпринимательский риск порождается неустойчивостью спроса и цен на готовую продукцию, сырье и энергию, а также вероятностью не обеспечить нормальную массу, норму и динамику прибыли и называется производственным риском.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
- enterprise’s risk
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предпринимательский риск
См. также в других словарях:
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
сопряженный с риском — опасный, небезопасный, связанный с риском, рискованный, рисковый Словарь русских синонимов. сопряженный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
риск, связанный с сувереном, страховой риск — Риск того, что иностранное правительство не выплатит заем или не выполнит иные коммерческие обязательства вследствие изменений в национальной политике. Страна, утверждающая свои прерогативы в качестве независимой, может, например, запретить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Управление риском — основанная на оценке риска целенаправленная деятельность по реализации наилучшего из возможных способов уменьшения рисков до уровня, который общество считает приемлемым, при заданных ограничениях на ресурсы и время. У.р. включает следующие… … Словарь черезвычайных ситуаций
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ С РИСКОМ НА ПРОДАВЦЕ — термины, обозначающие условия, при которых продавец несет весь риск, связанный с доставкой товара в пункт назначения: CAF, торговые термины группы D. CAF, C&F (cost and freight – стоимость и фрахт). Например: CAF Riga, Latvia. Условие, по… … Большой экономический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ РАДИОАКТИВНОЙ ОПАСНОСТИ, СОПРЯЖЕННОЙ С РИСКОМ — В страховании имущества: положение, содержащееся в страховых полисах, которое предусматривает исключение страховой защиты от ущерба, наступающего в результате применения любого вида оружия, использующего расщепление или синтез атомного ядра, а… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
небезопасный — связанный с риском, сопряженный с риском, угрожающий, рисковый, опасный, рискованный Словарь русских синонимов. небезопасный см. опасный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСК — (исп. reisgo, от risco отвесный, крутой утес). Дело, предпринимаемое наудачу, на авось; также употребляется в смысле отваги, опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИСК франц. risque, исп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 51897-2002: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2002: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 анализ риска: Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации